El gato y la luna, por William Butler Yeats (1865-1939)

De aquí para allá el gato fue,

y la luna giró como una tapa.

el pariente mas cercano de la luna,

el sigiloso gato, la admiraba.

El negro Minnaloushe miraba fijamente la luna,

pues, vagando y maullando como gustaba,

la pura y fria luz en el cielo

inquietaba su sangre animal.

Minnaloushe corre en la hierba

alzando sus pies delicados

¿tú bailas, Minnaloushe, bailas?

cuando dos parientes se encuentran

que mejor que invitarse a bailar?

quizás la luna aprenda,

cansada de la moda cortesana,

un nuevo paso de baile.

Minnaloushe se arrastra en la hierba,

de un lugar a otro va

bajo la luz de la luna.

la sagrada luna en lo alto

ha cambiado de fase.

¿Sabrá Minnaloushe que sus pupilas

de cambio a cambio mutarán,

y que de luna llena a menguante,

de creciente a llena variarán?

Minnaloushe se arrastra en la hierba

solo, importante y sabio

y levanta hacia la cambiante luna

sus cambiantes ojos.

William Butler Yeats (1865-1939).
Imagen: http://eucema.blogspot.mx/2011/05/los-hijos-de-dios-poema.html

Los gatos, texto de Carlos González Vallés.

Agradezco de corazón a Nina Ozuna por su excelente contribución a este espacio consagrado a la fauna felina.

"Los gatos los inventaron los chinos"
(Ramón Gómez de la Serna)

El gato es la criatura Zen por excelencia. Dueño de los mejores rincones de la casa, relajado al límite, rey del ocio perpetuo, objeto de caricias. No tiene que guardar la casa como el perro, ni estar encerrado en una jaula y piar como el canario. Antes decían que tenía que cazar ratones, pero aun eso era deporte gastronómico y no obligación laboral. El gato se mueve con elegancia felina, pisa con suavidad algodonada, salta sin esfuerzo, y vive sin ruido. Su cuerpo se ajusta por sí mismo a las curvas del mullido sillón, y su anatomía se mezcla con el regazo humano en reposo orgánico. Siempre alerta y siempre descansado. Sueño instantáneo, e inmediato despertar. Se posee a sí mismo con fácil totalidad, señor de su mirada y conquistador de su espacio. Conciencia ambulante del entorno absoluto. Vivencia exacta del paisaje circundante que encuentra su centro en la unidad despierta de su intenso vivir. El gato, reposado y callado, anónimo y silencioso en olvido publicitario, se convierte súbitamente en la convergencia de todos los vectores de atención al pasar a la acción instantánea con efectividad inmediata. Monje budista en la contemplación inmutable del misterio de la vida en el milagro de creación.

Tengo ante mí la reproducción de una pintura china de un gato. Se está riendo de mí. Me dice; “A ver cuando aprendes a ser como yo. A andar reposado, sin prisas ni sustos, y a saltar al instante en cuanto se presente la ocasión. A caer en la cuenta de todo, observar todo, parecer indiferente a todo, solo para escoger en el momento preciso la postura favorita o el manjar selecto, y disfrutar los placeres diarios con la intensidad inocente y discreta de sibarita profesional. A dormir profundamente con todo el cuerpo en el ritmo visible de la respiración plena y tranquilizante. A dejarte querer de los humanos como si tuvieras derecho a sus caricias y a que todos te quieran como la cosa más natural del mundo. A vivir despreocupado y alegre, y a desaparecer un día con el mismo silencio con que llegaste, sin pensar que el mundo vaya a angustiare porque haya un gato menos. A ver si aprendes, que esa será la manera de pagar yo la deuda que tengo contigo y con todos los humanos por lo bien que me habéis tratado en toda mi vida sin merecerlo.”

El gato del retrato me sigue mirando. Aunque todos los gatos del mundo son iguales, caigo en la cuenta de que es un gato chino. Tenía razón el genial autor de las “Greguerías”. A los gatos los debieron inventar los chinos.

Carlos González Vallés